dualect logo

 

Warum dualect?

Gehen Sie sprachlich auf Nummer sicher.

Schreiben ist etwas Kreatives und individuell geprägt, und das ist gut so. Dennoch drohen Gewohnheit und Betriebsblindheit.

Ungebetene Gäste mischen sich so ins Geschehen – eine missverständliche Formulierung oder Wortwiederholungen, Grammatikausrutscher und nicht zuletzt Rechtschreibfehler. Fatal, denn dem Verfasser gegenüber erweisen diese sich als Meister im Untertauchen.

Dem Blick von Lesern dagegen präsentieren die Schmarotzer sich gern, lenken ihn sogar vom Wesentlichen ab, indem sie Informationen oder Emotionsaufbau durchkreuzen. Im schlimmsten Fall stehlen sie dem Text und seiner Botschaft ganz die Show.

Im Lektorat spüre ich sprachliche Störenfriede rechtzeitig auf, halte sie aus einer Übersetzung gleich heraus – damit Sie bei Ihren Lesern immer den besten Eindruck hinterlassen.

Referenzen  Meine Arbeit

Ich lektoriere und übersetze:

Über mich  Über mich

E-Mail schreiben  email

© www.dualect.de 2011 – Alle Rechte vorbehalten – Zuletzt bearbeitet am 30.06.2014